【InDesign】CS4のスニペット／ライブラリのバグ。

詳しくは、せうぞーさんが検証してくださいました。
ここに質問したのはワタクシでございますが、どうやらCS3までに作られたスニペット／ライブラリは大丈夫なようです。
CS4で新しくスニペット／ライブラリを作成するときは、InDesign Secretsにもありますが

• ダミーのテキストを入れる
• テキストフレームにオブジェクトスタイルを適用させ、段落スタイルを指定する（表の場合は表スタイル／セルスタイルか？）

で回避できます。