【InDesign】CS4：PDF書き出しすると配置したPDF中の文字が欠ける

InDesign Secretsより。
PDFが配置されているCS4において、そのPDFが次の条件で作られている場合、IDから書き出されたPDF内のシンボリックフォントが欠けることがあるそうです。
　・QX7もしくはそれ以前
　・Distiller8もしくはそれ以前を使って変換

原因は、AcrobatとPDF Library 8.x（およびそれ以前）が正しくシンボリックフォントをレンダリングできないことにあるそうです。
PDF/X-4でのPDF書き出し／Distillerで回避できるそうです。

ただし、文字欠けが発生するのはAcrobat8もしくはそれ以前のバージョンでPDFを開く・印刷するときで、Acrobat9では起こりません。

そのため、作成者が9で確認できなかった文字欠けが別のユーザー（クライアントや印刷）では発生するということです。

Adobeも認識していますのでいずれ解消されるとは思いますが、それまでの間はPDFが配置されたCS4のドキュメントには注意が必要です。