制服ワッペン２万枚作り直し、３４００万どぶ…都下水道局
リンクがそのうち切れちゃうかも知れないので要約すると、「新しいワッペン作ったら、それがCIルールに従っていなかったから作り直しになっちゃった。なんという税金の無駄遣い！」
税金の無駄遣いも問題だけど、私たちが留意する点は「CIルールの遵守」でしょうね。
企業や商品名のロゴを取り扱うことが日常茶飯事ですが、使用にあたって細かい規則を設けている企業・団体も多数あります。
うちの営業さんはひじょーにご多忙であらっしゃいますので、その点を確認しないで受注してくることが多うございます。
（知らないわけはないでしょう。ねぇ）
一般の人は「そんな杓子定規にやらなくても・・・」と思うでしょうが、私たちは「プロ」です。
ちゃんと意識しましょう。
2009/04/10
【FrameMaker】ドキュメントのバージョンを調べる。
まさかなー、と思いつつ、FrameMakerのバイナリデータを秀丸で開いてみた。
なんだ。宣言あるじゃない。
1行目にしっかり
＜MakerFile 6.0J＞
とありました。
まずは、やってみることですね。
ちなみに、bookの場合は
＜BookFile 7.0H＞
でした。生成ファイルは＜MakerFile 6.0J＞ でした。
※Hてなんだ。Qてのも見つけた。
むむ。ここで思いついちゃった。
バージョン違いで開かないFMデータは、MIFファイルさえあればヘッダのバージョンを書き換えて開くことができたな。
ちなみにこの手法、INXでもできます。（せうぞーさん）
・・・無理かも。バイナリデータだもんな。壊れても構わないという勇者よ、挑戦してみてくれたまえ。
なんだ。宣言あるじゃない。
1行目にしっかり
＜MakerFile 6.0J＞
とありました。
まずは、やってみることですね。
ちなみに、bookの場合は
＜BookFile 7.0H＞
でした。生成ファイルは＜MakerFile 6.0J＞ でした。
※Hてなんだ。Qてのも見つけた。
むむ。ここで思いついちゃった。
バージョン違いで開かないFMデータは、MIFファイルさえあればヘッダのバージョンを書き換えて開くことができたな。
ちなみにこの手法、INXでもできます。（せうぞーさん）
・・・無理かも。バイナリデータだもんな。壊れても構わないという勇者よ、挑戦してみてくれたまえ。
【InDesign】複合シェイプの不思議なバグ。
CS4でのお話です。InDesignの勉強部屋より。
オブジェクト＞パスファインダ＞追加は、14ページ目以降で実行しようとすると
「この操作を完了できませんでした。空白領域が含まれています。」
というアラートが出て、実行できないそうです。
1～13ページでは実行できるので、そこで作ってから14ページ目以降にペーストする分には問題ないそうです。
摩訶不思議。
オブジェクト＞パスファインダ＞追加は、14ページ目以降で実行しようとすると
「この操作を完了できませんでした。空白領域が含まれています。」
というアラートが出て、実行できないそうです。
1～13ページでは実行できるので、そこで作ってから14ページ目以降にペーストする分には問題ないそうです。
摩訶不思議。
2009/04/08
【InDesign】Tradosってまだ2007なのね。
IDML資料の和訳も一区切りついたところで、果たして本当にTradosで使えるのか？を探していたところ、とある記事を発見。以下、要約。
ID CS2-4用の新しいフィルター（と付随するもの）がリリースされたらしい。今までINXでは次のような問題が起きていた。
段落スタイルがなくなる
表内の翻訳が反映されない
段落の行間が変わる
CS3で索引マーカーが削除される
BOMが翻訳データに追加されるためInDesignで開くときに壊れる
翻訳データのテキスト書式が特定の環境で変わる
特定のファイルが予想しないタグエラーによりINX形式に戻せない
日本語の文字でシンボルに置き換わるものがある
インライングラフィックが削除される
どれもこれも怖すぎる。こんなでよく「サポートしてます」と今まで言えたもんだ。で、新しくでたフィルターその他諸々をかますと、解決するのだそうだ。ほんとかよ。しかも再翻訳が早くなるって。この記事はいつ出たんだろうか。（日付がない）誰かTryしてはくれないだろうか。
【Illustrator】オーバープリントをチェックするJSを試してみた。
昨日書き込んだPICTRIXさんのJSですが、「テキストはだめ」との記述にも関わらず、テキストにも対応しました。（Windows XP SP2/CS3）
- ポイント文字、エリア内文字、ともにOK
- オーバープリントは白だけでなく、CMYK、特色でもOK
- 塗り、線ともにOK
オーバープリント全部をOFFにしてくれます。素晴しい。
OFFにしたくないものはロックして、ダイアログ「Do you access the lock and the hidden item?」を「いいえ」にすればよいです。
ただファイル単位での処理になるので、大量にあるときは面倒かも知れません。
【データ】MacOSで作ったZipアーカイブがWinで化ける。
前々から疑問だったのだが、MacOSで作ったZipアーカイブをWinで解凍すると、すんごい文字化けします。ファイル名が。
アーカイブを作ったひとのミスだろうと思っていたのだけど、こういう挙動だったんだそうだ。
で、それを解決するアプリ。
これを彼の人に使わせるのは・・・。困難だろうなぁ。
フォルダ／ファイル名を完全1バイトにすればこんな問題はおこならないのだけど、如何せん昔からのMacユーザーに限って多いんだ、2バイトLoveなひと。
で、そういう旧いひとは新しいてくのろじーに振り回されっぱなしなんだよねぇ。
悩ましい問題です。
ま、とりあえず解決方法はあるよ、ということで。
アーカイブを作ったひとのミスだろうと思っていたのだけど、こういう挙動だったんだそうだ。
で、それを解決するアプリ。
これを彼の人に使わせるのは・・・。困難だろうなぁ。
フォルダ／ファイル名を完全1バイトにすればこんな問題はおこならないのだけど、如何せん昔からのMacユーザーに限って多いんだ、2バイトLoveなひと。
で、そういう旧いひとは新しいてくのろじーに振り回されっぱなしなんだよねぇ。
悩ましい問題です。
ま、とりあえず解決方法はあるよ、ということで。
2009/04/07
【Illustrator】オーバープリントをチェックするJS。
本日の覚書ラスト。
Illustratorでオーバープリントをチェックし、なおかつ解除できるスクリプト。
PICTRIXさん、ありがとう。
で、文字はダメらしいが、チェックだけはできるのかな？検証してまた報告します。
Illustratorでオーバープリントをチェックし、なおかつ解除できるスクリプト。
PICTRIXさん、ありがとう。
で、文字はダメらしいが、チェックだけはできるのかな？検証してまた報告します。
【InDesign】後注のつくりかた。
IDには脚注はあるけれど後注はない。Adobe Blogsで見つけたTips。
- 後注用の段落スタイルを作る。自動番号設定。
- 参照番号用の文字スタイルを作る。必要なファイルに用意。
- お好みの場所（別ファイルでも可）に、後注を1のスタイルを使って入力。
- 3の段落の自動番号を参照元にして、相互参照で参照番号を設定。文字スタイルは2で。
これはFrameMakerでは既に知られた手法だそうだ。確かに。
と、ここまで書いておいて、これをJSにしてしまったひと登場。
この人の親ページにて、便利そうなJSいろいろあり。特に、「Show/set text variables」が使えそう。
【FrameMaker】9登場！
アメリカでは、もうFrameMaker 9です。1月に発表されていました。
8すら追えていませんが、気になった新機能です。
8すら追えていませんが、気になった新機能です。
- UIがカスタマイズできる
- CMYKのPDFができる
- PDFのコメントをインポートできる
- ブック内ブックができる。しかも階層化できる（hierarchical books and books within books）
- ナゾの書き出し形式 topic-based mode。構造化・非構造化と並んで存在しているようだ
あとは、CMSやDITAのサポートなどが充実した様子。
PDFの遅すぎる改善も注目だけど、個人的にはブック内ブック。いろいろ使い道はありそう。
2009/04/06
【文字組み】「号」の指定は要注意。
でもないだろうなぁ。自分自身でも、長いDTP人生で「号」指定で作業したこと、1回もない。
一応、覚書。
文字サイズの指定には、ポイントや級などがありますが、「号」というものもあります。
これは、日本と中国でのみ用いられていて、印刷の活字に由来しています。
で、注意すべき点というのが、
日本と中国で大きさが異なる
級／歯すら、最近はないですね。級はあっても歯送りじゃないとか。
(計算しづらくて効率悪いと思うんだけど）
これ、ネタ元はせうぞーさんとこ経由Adobe Blogsなんだけど、米国Adobeにてニュースを発見！
FrameMaker 9！
いやー、いつ出たんだろう。日本はまだみたいだな。
新機能を急ぎ、チェックしたところ
Windows CMYK support
CMYKのPDF作成がやっと可能になった模様。
一応、覚書。
文字サイズの指定には、ポイントや級などがありますが、「号」というものもあります。
これは、日本と中国でのみ用いられていて、印刷の活字に由来しています。
で、注意すべき点というのが、
日本と中国で大きさが異なる
級／歯すら、最近はないですね。級はあっても歯送りじゃないとか。
(計算しづらくて効率悪いと思うんだけど）
これ、ネタ元はせうぞーさんとこ経由Adobe Blogsなんだけど、米国Adobeにてニュースを発見！
FrameMaker 9！
いやー、いつ出たんだろう。日本はまだみたいだな。
新機能を急ぎ、チェックしたところ
Windows CMYK support
CMYKのPDF作成がやっと可能になった模様。
【InDesign】Wordからのデータ取り込み時のTips。
InDesign Magazin Tip of the Weekより。
ハイパーリンク設定があるWordデータを、そのままInDesignに取り込むと、下線やら囲み枠やらのWord独自の飾りデータも一緒に持ってきてしまい、ウザイ・・・んだそうだ。
自分はWordをそのまま取り込むような勇者ではないので、わからないが。
ま、とりあえずTips。
ハイパーリンク設定があるWordデータを、そのままInDesignに取り込むと、下線やら囲み枠やらのWord独自の飾りデータも一緒に持ってきてしまい、ウザイ・・・んだそうだ。
自分はWordをそのまま取り込むような勇者ではないので、わからないが。
ま、とりあえずTips。
- Wordでデータを開く。
- ｃｔｒｌ+A。
- Command（WinではAltか？未検証）+ctrl+6 ※10キーNG
- テキストママでハイパーリンク設定削除。
やっぱり面倒だな。使わないな、きっと。
自分は2までは一緒だけど、そのまま秀丸さんにコピー／ペーストします。（余談だが、「コピペ」という言葉がキライです）
秀丸でテキストのお掃除とか整形のマクロ処理をしてから、txtデータで取り込みます。
あー、この秀丸処理についても、そのうちここに書いていかねばならぬな。
やっぱりDTPオペは○○なのかもしれない
決して口には出さねど、ひょっとしたらそうなんじゃないか？と思っていたこと。
○○までとはいかなくても、「言葉で表現すること」（って、基本的なコミュニケーションじゃないか）が苦手なひとが多いような気がする。
DTP系BBSでよくある、
件名：困ってます
だから、何にだよ。
で、環境も、条件も書いてなく、「他人に伝えよう」という気持ちが微塵も感じられない文章。
よく「エスパーじゃないのでわかりません」と返されてしまう、アレですな。
あと、読みづらいね、大概。
誤字脱字は大目に見たとして（個人的には、言葉に関係する職業に就いている以上、避けるよう努力すべきだと思いますが）、句読点もなく5行くらいが1文。
「他人に読ませよう」という気持ちが微塵も（以下略）
そして、エスパーの活躍により、無事解決したとする。
すると
「解決しました」
のひとことだけ。いや、お礼の言葉が欲しいんじゃない。
どうやって解決したんだよ！自分だけよければいいのか。
今までは見知らぬひとだったからどーでもよかったんですよ。○○であろうが、なかろうが。
こんなヤツが部下だったら1日でキレるな、自分だったら、と思ってただけだった。
自分の身近にいたとはね。
先週来、わが社を襲っている「白オーバープリント」問題ですが、形を変えてまた別の嵐はやってくるだろうね。こんなんだったら。
sigh.
○○までとはいかなくても、「言葉で表現すること」（って、基本的なコミュニケーションじゃないか）が苦手なひとが多いような気がする。
DTP系BBSでよくある、
件名：困ってます
だから、何にだよ。
で、環境も、条件も書いてなく、「他人に伝えよう」という気持ちが微塵も感じられない文章。
よく「エスパーじゃないのでわかりません」と返されてしまう、アレですな。
あと、読みづらいね、大概。
誤字脱字は大目に見たとして（個人的には、言葉に関係する職業に就いている以上、避けるよう努力すべきだと思いますが）、句読点もなく5行くらいが1文。
「他人に読ませよう」という気持ちが微塵も（以下略）
そして、エスパーの活躍により、無事解決したとする。
すると
「解決しました」
のひとことだけ。いや、お礼の言葉が欲しいんじゃない。
どうやって解決したんだよ！自分だけよければいいのか。
今までは見知らぬひとだったからどーでもよかったんですよ。○○であろうが、なかろうが。
こんなヤツが部下だったら1日でキレるな、自分だったら、と思ってただけだった。
自分の身近にいたとはね。
先週来、わが社を襲っている「白オーバープリント」問題ですが、形を変えてまた別の嵐はやってくるだろうね。こんなんだったら。
sigh.
登録:
投稿 (Atom)
